Service

Multilingual websites and Arabic–English web apps

Prodigia AI builds multilingual websites and web applications, including full right-to-left Arabic, from a single codebase. The studio is based in the Arabic-speaking world and works with clients worldwide, so many projects serve Arabic and English users side by side, and each language version gets its own pages and correct language tags.

What a multilingual build includes

  • Full right-to-left Arabic: mirrored navigation and directional icons, logical spacing, and an Arabic typeface chosen on purpose.
  • Several languages from one codebase, so features ship in every language at once.
  • Separate pages and correct language (hreflang) tags for each version, so search engines know which version to show to whom.
  • Locale-aware numbers, dates and currencies instead of hand-formatted ones.
  • Correct handling of mixed Arabic and English text, such as product names, phone numbers and URLs inside Arabic sentences.
  • Bookings, payments, CRM and AI chat that work in every language.

How a multilingual project runs

  1. A call, then a written brief

    Projects start with a call and a written brief that draws a clear line between what goes into the first version and what comes later, with an honest estimate.

  2. Every language is first class

    Arabic is part of the definition of done, not a translation task at the end. A feature is not finished until it works, and reads well, in every language.

  3. Working software early and often

    You see working software early and often, not only at the end, so feedback happens while it is still cheap to act on.

  4. Pages for each market

    Each language gets its own pages, so every version has something specific for search engines to index in its own market.

Multilingual work we have built

Lemora Travel

A booking site for private transfers in Georgia and the Alps in five languages: English, French, fully right-to-left Arabic, Georgian and Russian, with 26 fixed-price route pages, card payments, a HubSpot CRM pipeline and an AI support chat that answers in the visitor's language.

Read the Lemora Travel case study

See more projects on the Our Work page.

Frequently asked questions

Can you build one website in both Arabic and English?

Yes. Many Prodigia AI projects serve Arabic and English users from a single codebase, with full right-to-left support for Arabic rather than a mirrored copy of the English layout.

How many languages can one website support?

There is no fixed limit. Lemora Travel, for example, runs in five languages: English, French, Arabic, Georgian and Russian.

Is right-to-left support just flipping the layout?

No. Directional icons and navigation need mirroring while neutral icons stay put, spacing should use start and end rather than left and right, Arabic text needs more vertical space and a deliberately chosen typeface, and mixed Arabic and English content needs explicit text direction.

Will each language version appear in search results?

Each language gets its own pages and hreflang tags, which tell search engines which version to show to which audience. That gives every version the chance to rank in its own market, though no one can guarantee rankings.

Further reading

Other services

Tell us what you’re building

Book a call and we’ll scope it with you in a written brief before any work starts.

Book a call